1
00:00:01,001 --> 00:00:07,131
KOD GEASS
- LELOUCH EUS AR REBELLON - R2

2
00:00:12,721 --> 00:00:16,390
Impalaeriezh SANTEL BREIZH,
Gwerzher e TOKYO

3
00:00:17,308 --> 00:00:21,061
Amañ 2D4, e vo lakaet
en aerborzh Tokyo.

4
00:00:22,188 --> 00:00:25,107
Degemeret mat. Ur laeroñsi eo sur a-walc'h
evit abegoù bruderezh ?

5
00:00:25,900 --> 00:00:30,029
Kadarnaat. Padout a raio 14 eurvezh,
evel m'hon eus lavaret.

6
00:00:30,697 --> 00:00:32,614
Aotre nijadenn roet.

7
00:00:33,366 --> 00:00:35,325
Trugarez da vezañ komprenet.

8
00:00:37,912 --> 00:00:42,833
Marc'heien Du hag a, gant Zero,
o deus lakaet Breizh-Veur da vezañ spontet,

9
00:00:43,251 --> 00:00:45,252
Bremañ ne chom nemet ni.

10
00:00:45,712 --> 00:00:48,255
Met re abred eo
en em reiñ d’an dizesper.

11
00:00:48,465 --> 00:00:51,091
Mard eo an oberiadenn Lonkañ niv. 4
ur berzh eo...

12
00:00:51,301 --> 00:00:51,884
Ya...

13
00:00:52,802 --> 00:00:54,720
Trugarez deoc'h holl.

14
00:00:57,932 --> 00:01:01,185
Bevet Japan !

15
00:01:08,568 --> 00:01:09,735
Lelouch...

16
00:01:10,195 --> 00:01:11,904
Adarre ? Start oc'h...

17
00:01:12,447 --> 00:01:14,281
Ar wech-mañ, em eus ho tapet.

18
00:01:16,576 --> 00:01:18,035
Salud ! Evit an deiz all...

19
00:01:18,328 --> 00:01:19,286
Diwezhatoc'h ! Ma digarezit !

20
00:01:19,704 --> 00:01:20,871
Deus en-dro amañ, Lelouch !

21
00:01:21,372 --> 00:01:23,165
- Besprezidant !
- Derc'hel krog!

22
00:01:23,500 --> 00:01:24,458
Klask a rin...

23
00:01:29,297 --> 00:01:31,173
Lakaat ac'hanon da vezañ barrek war an dalc'husted,

24
00:01:31,841 --> 00:01:33,300
ur c'holl e oa o vont da vezañ.

25
00:01:33,551 --> 00:01:36,011
Kement-se evit un taol-esae
kentelioù sport...

26
00:01:36,638 --> 00:01:38,138
Ret e oa deoc'h chom hep sec'hañ !

27
00:01:38,640 --> 00:01:40,390
Ma c'hredennoù a vo ganin c'hoazh...

28
00:01:43,645 --> 00:01:46,271
- N'eo nemet ur gaz livet !
- Deuit en-dro amañ !

29
00:01:47,190 --> 00:01:48,732
Kalon, besprezidant !

30
00:01:49,317 --> 00:01:50,526
TRUGAREZ !

31
00:01:51,861 --> 00:01:53,112
Ha prezidant ac'hanoc'h hoc'h-unan ?

32
00:01:53,822 --> 00:01:55,781
Ma digarezit !
N'ouzon ket petra zo deuet warnon.

33
00:01:58,326 --> 00:01:59,409
Lelouch!

34
00:02:02,330 --> 00:02:03,872
Ha fellout a ra deoc'h e vefen marv ?

35
00:02:04,374 --> 00:02:06,375
Rivalz? Met pegoulz hoc'h eus...

36
00:02:07,168 --> 00:02:09,545
Rivalz! Amprestañ a rin ho marc'h-houarn !

37
00:02:10,797 --> 00:02:12,297
Lelouch en deus graet adarre ?

38
00:02:16,344 --> 00:02:18,762
Deiziataer : Seiji Takeda
Kenji Uchida - Kazumi Kawashiro

39
00:02:21,766 --> 00:02:24,518
Istor orin :
Ichirô Ookouchi - Gorô Taniguchi

40
00:02:28,148 --> 00:02:31,817
Mennozh tresañ an dudennoù : Klemm
Tres an dudennoù : Takahiro Kimura

41
00:02:45,540 --> 00:02:48,709
Tresadenn ar c'hoant-kaer : Akira Yasuda
Eiji Nakada - Junichi Akutsu (Bee Craft)

42
00:02:50,086 --> 00:02:53,213
Mennozh tresañ : Kenji Teraoka

43
00:03:04,142 --> 00:03:06,852
Tresañ meka :
Kenji Terooka - Takumi Sakura

44
00:03:07,437 --> 00:03:09,855
Savadur an heuliad : Ichirô Ookouchi
Hiroyuki Yoshino (skoazeller)

45
00:03:10,148 --> 00:03:12,858
Eilrener :
Kazuya Murata

46
00:03:14,736 --> 00:03:17,988
Pennaennoù digoradur : “O2”
C'hoariet gant Orange Range

47
00:03:19,115 --> 00:03:21,825
Produerien :
Hirofumi Morotomi - Yoshitaka Kawaguchi

48
00:03:32,086 --> 00:03:34,755
Produerien :
Takuo Minegishi - Jun Yukawa

49
00:03:36,799 --> 00:03:39,509
Rener :
Gorô Taniguchi

50
00:03:42,597 --> 00:03:44,223
Produiñ : Mainichi Hôsô - Sunrise

51
00:03:45,433 --> 00:03:49,102
TRO 01:
AN DEIZ MA DIHUN AN DIAOUL

52
00:03:52,482 --> 00:03:56,026
Dont a ra war va lerc'h
zoken goude ar c'hentelioù...

53
00:03:56,444 --> 00:03:59,780
Ma n'hoc'h eus ket tremenet ho amzer
da sec'hañ ivez...

54
00:04:00,448 --> 00:04:02,115
Ha mervel gant an enkrez?

55
00:04:02,700 --> 00:04:04,368
Prof digant ar prezidant.

56
00:04:07,705 --> 00:04:08,455
Evezh !

57
00:04:09,499 --> 00:04:10,457
Met c'hwi eo a...

58
00:04:11,167 --> 00:04:12,751
Ya... Digarezit.

59
00:04:16,089 --> 00:04:21,510
Tost bloaz abaoe an emsavadeg
kaoz gant Zero, an Emsavadeg Du.

60
00:04:22,553 --> 00:04:25,305
Kavet en deus an dachenn 11
sioul penn-da-benn.

61
00:04:26,391 --> 00:04:29,268
Da heul ar brudoù
a redas d'ar mare-se,

62
00:04:29,477 --> 00:04:33,438
ma breur ha me hon eus soñjet zoken
evit distreiñ d'ar veurgêr.

63
00:04:33,940 --> 00:04:36,066
Ha distroet hoc'h eus ar restr stummañ ?

64
00:04:36,651 --> 00:04:39,444
- Nec'het e oa an dimezell Villetta, gouzout a rez.
- Oh...

65
00:04:39,737 --> 00:04:42,781
- Emaoc'h o vont d'ar skol-veur ?
- N'em eus ket divizet c'hoazh.

66
00:04:43,241 --> 00:04:44,658
Ar studioù a lakae ac'hanon da vezañ skuizh.

67
00:04:44,993 --> 00:04:47,869
Er memes koulz, setu tout
pe mont da vezañ eskemmet.

68
00:04:48,746 --> 00:04:49,663
Ne cheñchit ket...

69
00:04:51,499 --> 00:04:53,792
Petra dalv dont da vezañ
ul labourer dous ?

70
00:04:54,585 --> 00:04:58,588
Gant ar strolladoù bras hag an dud uhel
a gloz ar reizhiad,

71
00:04:59,132 --> 00:05:03,343
Ur c'hog e vefen hepken
eus an urzh diazezet gant an dud deuet.

72
00:05:06,514 --> 00:05:10,058
Diforc'hidigezh a-enep an unnek?
Ket ! Diforc'hidigezh !

73
00:05:10,810 --> 00:05:14,271
Manipulennet gant ar c'hrouadur Zero-se,
embreget o deus

74
00:05:14,480 --> 00:05:18,442
evit dont da vezañ “Japanat” adarre.
Dañjerus eo ar redadeg brezelour-se !

75
00:05:18,651 --> 00:05:20,777
Setu perak ni Breizhiz

76
00:05:21,070 --> 00:05:23,113
ret eo deomp merañ ha deskiñ anezhañ !

77
00:05:24,115 --> 00:05:25,490
Kollet eo bet an Unnek.

78
00:05:26,200 --> 00:05:28,076
Ne oant ket kreñv a-walc'h.

79
00:05:28,369 --> 00:05:32,956
Priz o dizoujañs : tachenn 11
a oa bet adrummet evel ur rannvro adreizhañ.

80
00:05:34,083 --> 00:05:36,335
Zero... Ur sot.

81
00:05:36,836 --> 00:05:39,171
Petra bennak ma reomp, ar bed ne raio ket...

82
00:05:41,215 --> 00:05:44,634
Gouarnour Calarès,
dileuridi ar C'hevredad...

83
00:05:45,094 --> 00:05:46,386
Gouzout a ran.

84
00:05:46,679 --> 00:05:48,847
Pelec'h emañ an ajañs spierezh ?

85
00:05:49,057 --> 00:05:50,682
E Tour Babel emaint.

86
00:05:51,976 --> 00:05:56,438
Perak hiziv ? Petra zo c'hoarvezet
dre benn an impalaer?

87
00:05:56,647 --> 00:06:00,233
Ar Marc'heien Du Diwezhañ
n'int mui gouest da ober netra.

88
00:06:01,235 --> 00:06:04,112
Hep menegiñ Zero
marvet ha sebeliet.

89
00:06:04,989 --> 00:06:07,366
Paouez da dennañ war an tu,
Marmouz an unnek !

90
00:06:07,533 --> 00:06:08,116
Pardoniñ !

91
00:06:12,121 --> 00:06:14,956
Erruet eo ar pal.
Mont a ra pep tra evel raktreset.

92
00:06:17,460 --> 00:06:19,836
Kuitaat a ra B3
ha mont e-barzh dre an nor 5.

93
00:06:20,922 --> 00:06:22,756
Dont a raint war wel ar wech-mañ ?

94
00:06:23,341 --> 00:06:25,258
Ret eo bezañ.

95
00:06:25,468 --> 00:06:29,179
A-hend-all, petra dalvez risklañ un distro ?
war ribl ar c'honsesion?

96
00:06:29,972 --> 00:06:34,184
Mat eo, met evit lâret ar wirionez,
Gwelloc'h e vije bet din ez afec'h kuit adarre.

97
00:06:35,353 --> 00:06:36,812
Difennet eo ar pezh a rin.

98
00:06:37,188 --> 00:06:39,523
- Risklañ a rez kalz !
- Ar polis ? Komz a rez...

99
00:06:40,024 --> 00:06:43,860
Ma n'eo ket evit an arc'hant,
perak e rit kement-se ?

100
00:06:44,362 --> 00:06:47,948
Simpl eo. C'hoant am eus da enebiñ
enebourien galloudusoc'h.

101
00:06:52,036 --> 00:06:52,869
Gourvez.

102
00:06:53,538 --> 00:06:56,623
C'hoant am eus da leuskel an enkrez hepken.

103
00:06:57,500 --> 00:06:58,333
Netra ken.

104
00:07:11,013 --> 00:07:14,433
Piv a chomo bev en hon emgann ?
etre breudeur hirio?

105
00:07:14,642 --> 00:07:17,227
Gloan ? An hini yaouankañ?
Beterien karet...

106
00:07:18,146 --> 00:07:20,355
Emaomp o vont kuit ?
N'hon eus netra da ober amañ.

107
00:07:20,523 --> 00:07:22,691
Evit petra ? Ken simpl eo pep tra...

108
00:07:23,609 --> 00:07:24,359
Sellit.

109
00:07:24,986 --> 00:07:27,320
Ni Breizhiz
c'hoarzhiñ a reomp ouzh an Unnek.

110
00:07:28,072 --> 00:07:29,448
Labourat a reont.

111
00:07:30,366 --> 00:07:32,659
Amañ, da vihanañ,
ne reomp ket van.

112
00:07:32,869 --> 00:07:33,702
Met...

113
00:07:34,245 --> 00:07:36,746
Gouzout a ran. Met ar wirionez eo.

114
00:07:37,290 --> 00:07:41,209
Kentañ ministr Kururugi, Zero...
Div wech o deus kollet an Unnek.

115
00:07:41,586 --> 00:07:43,295
Re wan evit en em sevel...

116
00:07:44,630 --> 00:07:47,132
- Digarezit ac'hanon !
- Lezit anezhañ.

117
00:07:47,717 --> 00:07:51,094
Met unnek vloaz on,
ha c'hwi, lisead Breizh-Veur !

118
00:07:51,554 --> 00:07:52,804
Muioc'h-mui a abeg.

119
00:07:53,473 --> 00:07:55,974
Kas a ran diskouez ma statud
evel un arm.

120
00:07:56,267 --> 00:08:00,187
Met pa vezomp dic'hallus,
ret eo deomp degemer hon tonkadur.

121
00:08:01,397 --> 00:08:02,981
Ha pa vefemp reizh...

122
00:08:03,524 --> 00:08:06,860
Neuze kendalc'hit
ho reizhiad talvoudoù evidoc'h.

123
00:08:07,111 --> 00:08:08,195
Ho pardon a c'houlennan.

124
00:08:12,617 --> 00:08:14,701
Diskouez din da zremm, te.

125
00:08:16,662 --> 00:08:17,454
Marc'hadourezh mat...

126
00:08:17,997 --> 00:08:20,916
Laouen on o chaseal lapined
bezit frouezhus !

127
00:08:22,335 --> 00:08:25,504
- N'on ket da werzhañ !
- O ya.

128
00:08:25,713 --> 00:08:28,673
Ar re trec'het n'o deus gwir ebet.

129
00:08:29,425 --> 00:08:31,676
Stad dic'hortoz.

130
00:08:32,762 --> 00:08:35,514
Mallozh an oabl
beza ganet eus tu ar re wan.

131
00:08:35,723 --> 00:08:37,641
E Veurdez an Impalaer a lavaras kement-se.

132
00:08:38,309 --> 00:08:39,184
An impalaer...

133
00:08:39,393 --> 00:08:42,979
Ar re greñv a zebr ar re wan.
Evel-se eo ar bed.

134
00:08:43,314 --> 00:08:45,065
Lelouch... Eus ar mafia eo.

135
00:08:45,274 --> 00:08:46,191
Peseurt lorc'h...

136
00:08:47,235 --> 00:08:49,236
Ha soñjal a rez ez out ur preizher ?

137
00:08:51,572 --> 00:08:54,324
Bed an dud deuet,
setu tout, ar skoliad.

138
00:08:54,825 --> 00:08:58,912
Oadourien ha skolidi,
piv a zebr piv?

139
00:08:59,205 --> 00:09:01,373
Ha ma lezfemp se da zivizout ?

140
00:09:01,958 --> 00:09:03,959
- Ur c'hoari echedoù ?
- Lelouch, nann !

141
00:09:04,168 --> 00:09:05,752
Re ziwezhat.
Dehoù?

142
00:09:08,214 --> 00:09:10,674
Evel-se ne zeskomp netra deoc'h,
er skol?

143
00:09:10,883 --> 00:09:13,009
Soñjit en-dro, Aotrou Roue Du.

144
00:09:14,595 --> 00:09:17,430
Setu amañ
ho brud bihan, nann ?

145
00:09:17,598 --> 00:09:19,683
Deskiñ a rit ac'hanon
a-ratozh?

146
00:09:28,818 --> 00:09:31,361
Tud, ma vije Zero amañ...

147
00:09:31,988 --> 00:09:34,114
Paouez da gomz diwar-benn an treitour-se.

148
00:09:34,490 --> 00:09:35,907
N'en deus ket hon trubardet !

149
00:09:36,492 --> 00:09:37,784
E sioulder !

150
00:09:38,786 --> 00:09:40,495
Pardoniñ ! Ma digarezit !

151
00:09:41,330 --> 00:09:42,872
Ret eo kaout un abeg...

152
00:09:43,291 --> 00:09:47,168
Ur penn ne guita ket
e mare an emgann dibar !

153
00:09:48,421 --> 00:09:49,212
Paouez!

154
00:09:50,131 --> 00:09:52,257
Koulskoude, marv eo Zero.

155
00:09:54,135 --> 00:09:55,385
Ar marv...

156
00:09:58,014 --> 00:09:58,888
Mat.

157
00:10:01,100 --> 00:10:01,808
Dibosupl !

158
00:10:02,018 --> 00:10:05,270
- Gounezet eo bet al lisead?
- A-enep ar Roue Du ?

159
00:10:06,647 --> 00:10:08,982
Neuze emaoc'h war an tu preizhoù.

160
00:10:10,776 --> 00:10:11,943
Mezhus eo...

161
00:10:12,153 --> 00:10:15,322
Ma vez skignet ar vrud,
Koll a rin dremm.

162
00:10:16,032 --> 00:10:17,240
Ne ziskouezin ket !

163
00:10:17,700 --> 00:10:22,454
N'emaout ket eno, ma faotr.
Komz a ran eus ar fed hoc'h eus touellet.

164
00:10:23,039 --> 00:10:25,457
- Troet em eus ?
- Paotr drouk.

165
00:10:25,833 --> 00:10:26,374
Gortoz !

166
00:10:27,043 --> 00:10:29,711
- Troc'hañ en echedoù ?
- Dibosupl eo !

167
00:10:30,504 --> 00:10:34,007
Paouez anezhañ da vont kuit.
Savet e vo ur brouenn pe ziv.

168
00:10:34,467 --> 00:10:35,467
Dismegañsus oc'h !

169
00:10:36,010 --> 00:10:38,595
Ne c'hounezomp netra
evit doujañ d'ar reolennoù.

170
00:10:38,971 --> 00:10:39,888
Lelouch!

171
00:10:43,809 --> 00:10:44,643
Un argadenn ?

172
00:11:01,535 --> 00:11:02,452
War an argadenn !

173
00:11:07,708 --> 00:11:09,709
- Deus amañ!
- Met...

174
00:11:10,044 --> 00:11:10,585
Lelouch!

175
00:11:15,341 --> 00:11:17,676
Dre an aer?
O stand diwezhañ...

176
00:11:19,512 --> 00:11:23,431
Lañs an oberiadenn Walhalla 7
eus an ajañs spierezh.

177
00:11:23,599 --> 00:11:24,933
Ya, va Aotrou.

178
00:11:25,726 --> 00:11:26,434
Met...

179
00:11:27,186 --> 00:11:28,311
Petra 'zo c'hoarvezet ?

180
00:11:28,938 --> 00:11:29,688
Ha ?

181
00:11:37,863 --> 00:11:39,906
Degemer mat e takad 11.

182
00:11:40,366 --> 00:11:44,494
Nag a zegemer !
Krediñ a raen e oa marv Zero...

183
00:11:44,912 --> 00:11:46,538
Nul? Nann, n'emaoc'h ket eno.

184
00:11:46,956 --> 00:11:50,959
Soñjet em eus e oa evel-se,
Kevread Sina

185
00:11:51,168 --> 00:11:52,711
kompren a rafe ac'hanomp gwelloc'h.

186
00:11:53,170 --> 00:11:56,548
Setu piv da nebeutañ
ar merit da veza frank.

187
00:11:57,717 --> 00:11:59,426
En em zizober a raimp ac'hanout.

188
00:12:01,220 --> 00:12:03,847
Surentez eo ho surentez.
An hengoun-mañ ne...

189
00:12:10,396 --> 00:12:12,939
Xing-Ke...
Gouestlet hoc'h eus hor gweladennerien.

190
00:12:13,149 --> 00:12:13,732
Ma digarez...

191
00:12:14,734 --> 00:12:18,945
Soñjet em eus e oa evel-se,
Britannia a gomprenfe ac'hanomp gwelloc'h.

192
00:12:19,196 --> 00:12:20,447
C'hwi...

193
00:12:30,958 --> 00:12:32,500
- Ha?
- Lelouch! Evel-se !

194
00:12:34,462 --> 00:12:35,295
Gortoz!

195
00:12:37,757 --> 00:12:39,549
Petra ? Kollet hoc'h eus anezhañ ?

196
00:12:40,217 --> 00:12:43,011
- Ya. Tagañ a reomp ivez.
- Degemeret mat !

197
00:12:54,523 --> 00:12:56,024
Meur a hunvre-noz gwelet

198
00:12:56,275 --> 00:12:59,068
e-touez ar sponterezh |
a daga an tour.

199
00:12:59,278 --> 00:13:02,322
Naetaet eo bet al lec'h
e penn kentañ an oberiadenn.

200
00:13:02,615 --> 00:13:05,033
MAT. Mont d'an heuliad 7.

201
00:13:05,242 --> 00:13:06,618
Met ar gouarnour Calarès en deus...

202
00:13:07,077 --> 00:13:09,204
Disoñjal ar strollegezhioù lec'hel.

203
00:13:09,413 --> 00:13:12,165
Ober a reomp hervez urzhioù
eus e Vajeste an Impalaer.

204
00:13:12,374 --> 00:13:13,208
Ya, va Aotrou.

205
00:13:13,459 --> 00:13:16,169
- An Unnek, e-kichen ar skalieroù !
- Troc'het omp !

206
00:13:17,671 --> 00:13:20,173
Ar sponterien-se...
Ar Varc'heien Du ?

207
00:13:20,549 --> 00:13:21,966
Petra emaint oc'h ober amañ ?

208
00:13:35,064 --> 00:13:35,897
Arme Breizh-Veur !

209
00:13:47,493 --> 00:13:48,326
Breizhiz milliget !

210
00:13:49,537 --> 00:13:51,579
Digarezit, tremenet eo dre ma bizied !

211
00:13:52,206 --> 00:13:54,666
N'eo netra.
Urabe hag ar re all a glask anezhañ.

212
00:13:55,167 --> 00:13:56,042
Komprenet !

213
00:14:17,815 --> 00:14:19,399
Rolo! Evel-se !

214
00:14:26,115 --> 00:14:27,282
Ne gomprenan ket...

215
00:14:27,783 --> 00:14:31,202
Ar c'hoant-kaer-mañ...
Me eo eñ...

216
00:14:32,788 --> 00:14:34,372
Lelouch. Ha bremañ ?

217
00:14:34,540 --> 00:14:36,624
Arabat ober gwad fall.
Dont a raimp a-benn da dec'hout.

218
00:14:37,501 --> 00:14:38,293
Kontit warnon.

219
00:14:40,337 --> 00:14:42,338
Ya.
An daou ac'hanomp...

220
00:14:43,632 --> 00:14:44,257
Rolo!

221
00:14:59,231 --> 00:15:00,064
Lelouch!

222
00:15:02,484 --> 00:15:05,111
Meskañ a ra Rolo
d’e istou, breman !

223
00:15:05,738 --> 00:15:08,281
Troiñ a ran :
"Nec'het on gant Lelouch..."

224
00:15:08,490 --> 00:15:09,157
Netra !

225
00:15:09,491 --> 00:15:10,450
Ha setu adarre...

226
00:15:12,703 --> 00:15:13,411
Mat eo...

227
00:15:16,874 --> 00:15:17,582
Rolo...

228
00:15:20,127 --> 00:15:21,169
Rolo!

229
00:15:22,963 --> 00:15:23,546
Ne gomprenan ket...

230
00:15:24,465 --> 00:15:26,758
Petra a ran?
Lezet evel m'emañ, e vo...

231
00:15:27,134 --> 00:15:30,178
Nann. Lakaat a rin anezhañ kuit ac'hane.
Va breur eo,

232
00:15:30,429 --> 00:15:32,263
Ret eo din kaout an nerzh !

233
00:15:32,932 --> 00:15:35,516
Ret eo din-me ivez bezañ gouest d'ober !

234
00:15:36,101 --> 00:15:37,143
Me zoken !

235
00:15:43,984 --> 00:15:45,652
Lazhet gant sponterien ?

236
00:15:47,279 --> 00:15:49,822
Met... ez eus unnek zoken...

237
00:15:59,750 --> 00:16:02,418
Hiziv an deiz c'hoazh,
stag int ouzh Zero ?

238
00:16:06,340 --> 00:16:07,090
Ar Varc'heien Du ?

239
00:16:10,260 --> 00:16:13,388
C'hoant o deus da lazhañ ac'hanon ?
Ha pa tec'hin kuit zoken...

240
00:16:13,555 --> 00:16:14,472
Lelouch...

241
00:16:21,647 --> 00:16:23,773
Deuet on da gerc'hat ac'hanout, Lelouch.

242
00:16:24,358 --> 00:16:25,733
Me eo ho kevredad.

243
00:16:26,443 --> 00:16:28,403
Hoc'h enebour eo Breizh.

244
00:16:29,905 --> 00:16:33,074
Un emglev hon eus graet, nann ?
Kenlabourerien omp.

245
00:16:33,993 --> 00:16:36,786
Ur gevrat ?
Ha kenlabourerien omp ?

246
00:16:37,287 --> 00:16:40,748
Me eo an hini nemetañ
piv a oar piv oc'h e gwirionez.

247
00:16:42,167 --> 00:16:44,377
Piv on e gwirionez...

248
00:17:01,145 --> 00:17:02,145
Lelouch...

249
00:17:06,984 --> 00:17:07,734
Hey!

250
00:17:14,116 --> 00:17:15,074
Arme Breizh-Veur ?

251
00:17:19,496 --> 00:17:21,247
Gortoz...
Petra...

252
00:17:22,332 --> 00:17:24,042
Paouez ! Bev eo !

253
00:17:27,337 --> 00:17:30,214
C'hoariet hoc'h eus ho roll mat-tre,
Lelouch Lamperouge.

254
00:17:30,716 --> 00:17:32,592
Ma roll ? Diwar-benn petra emaoc'h o komz ?

255
00:17:33,260 --> 00:17:35,762
Heuliañ a reomp
ho holl oberou hag oberou.

256
00:17:36,472 --> 00:17:38,306
6e59 g.m.: sevel.

257
00:17:38,474 --> 00:17:42,226
7e12 g.m. : lein
gant da vreur dirak ar c'heleier.

258
00:17:42,436 --> 00:17:45,438
Disforc'h ideologel ebet
gant o endalc'had.

259
00:17:45,606 --> 00:17:47,440
8e45 g.m.: degouezh en akademiezh.

260
00:17:47,649 --> 00:17:52,195
Dilezel a rez an emvod klas ha
an heur genta. O lenn war an doenn.

261
00:17:52,404 --> 00:17:54,405
Eil eurvezh : skiantoù ar fizik.

262
00:17:54,907 --> 00:17:56,783
Ar pezh am eus graet hiziv...

263
00:17:57,201 --> 00:18:00,369
Lakaomp anezhañ ur gelaouenn sevel.
Buhez ur baotr.

264
00:18:00,788 --> 00:18:01,370
Ur boued?

265
00:18:01,580 --> 00:18:04,415
Un trap denel, ma fell deoc'h.

266
00:18:04,625 --> 00:18:06,751
Roet d'ar sorserez-mañ... Da C.C.!

267
00:18:06,960 --> 00:18:08,753
Gortoz ! Ne gomprenan netra !

268
00:18:09,213 --> 00:18:13,424
Me zo baron, gwelet a rez... Diskuizh
gant boued, nebeut-tre evidon.

269
00:18:14,093 --> 00:18:15,593
Poent eo echuiñ gant se.

270
00:18:16,470 --> 00:18:18,054
N'eus ket ezhomm eus testenioù.

271
00:18:19,306 --> 00:18:19,931
Echuiñ gantañ ?

272
00:18:21,433 --> 00:18:23,643
Ha mervel a rin ?

273
00:18:24,311 --> 00:18:25,645
Hep bezañ komprenet netra ?

274
00:18:26,605 --> 00:18:28,106
Evel-se, sot ?

275
00:18:33,570 --> 00:18:35,571
Biskoazh...
Nerzh...

276
00:18:36,824 --> 00:18:38,366
Nerzh am eus ezhomm !

277
00:18:38,867 --> 00:18:41,994
An nerz da vont kuit ac’hann,
n’eo ket evit en em reiñ d’ar bed !

278
00:18:53,799 --> 00:18:55,925
Petra eo?

279
00:18:57,678 --> 00:18:59,262
C'hoant hoc'h eus nerzh ?

280
00:18:59,847 --> 00:19:02,473
Ar vouezh-mañ...
Hini ar plac'h-mañ eo ?

281
00:19:02,850 --> 00:19:05,685
Ho hini eo dija avat.

282
00:19:06,395 --> 00:19:09,021
N'eo nemet
prizoniad an ankouaat.

283
00:19:09,857 --> 00:19:12,733
Soñjit piv oc'h e gwirionez,

284
00:19:13,652 --> 00:19:15,153
ha galloud ar rouaned !

285
00:19:17,698 --> 00:19:20,575
Setu amañ ha bremañ,
ar siell a vezo torret!

286
00:19:22,077 --> 00:19:23,202
Kompren a ran...

287
00:19:24,163 --> 00:19:27,915
An dic'hoant-se, staget evel un dart
em buhez pemdeziek...

288
00:19:28,876 --> 00:19:33,087
Ya... Faos eo va holl eñvorennoù.

289
00:19:35,883 --> 00:19:37,133
Soñj am eus.

290
00:19:38,260 --> 00:19:40,970
Me eo...

291
00:19:42,848 --> 00:19:45,057
Zero on!

292
00:19:50,439 --> 00:19:53,482
Lelouch...
Ne glaskin ket ho pardon.

293
00:19:53,984 --> 00:19:56,235
Mignoned omp, nann ?

294
00:19:56,445 --> 00:20:01,032
Ha setu da respont, Suzaku ?

295
00:20:05,287 --> 00:20:08,539
A-raok echuiñ ganin,
respont d'am goulennoù.

296
00:20:09,416 --> 00:20:13,085
- Bev eo ar plac h ?
- Tapet hon eus anezhi dres er galon !

297
00:20:13,712 --> 00:20:17,590
Mard eo an dic'halloudezh un droug ken bras,
ha justis eo an nerzh ?

298
00:20:18,300 --> 00:20:22,970
Ha drouk eo ar veñjañs ?
Ha gallout a ra ar vignoniezh bezañ un dra reizh ?

299
00:20:23,764 --> 00:20:25,556
N’eus na droug na justis.

300
00:20:25,766 --> 00:20:28,768
Evit ar boued,
n’eus nemet ur gwirvoud : ar marv.

301
00:20:29,311 --> 00:20:33,481
Evit gwir ? Neuze, lezit ac'hanon ivez
rannañ ganeoc'h ur gwirvoud.

302
00:20:34,441 --> 00:20:36,817
Urzhioù Lelouch vi Britannia.

303
00:20:37,527 --> 00:20:38,444
C'hwi holl...

304
00:20:38,862 --> 00:20:39,612
Mervel !

305
00:20:40,489 --> 00:20:41,447
Ket !

306
00:20:50,249 --> 00:20:51,415
Ya, ho Uhelded.

307
00:21:00,050 --> 00:21:03,594
Abaoe an deiz-se,
va c’halon a nac’has dilezel.

308
00:21:04,513 --> 00:21:08,391
D'ur vuhez pemdeziek ijinet ha diboell,
un amzer hag a oa aet er-maez eus ar reolennoù,

309
00:21:08,642 --> 00:21:11,894
ur vuhez dañvad kinklet
eñvorennoù all eget e hini.

310
00:21:12,562 --> 00:21:16,524
Ne baouezas ket ar wirionez
d'am gervel d'he c'haout.

311
00:21:17,359 --> 00:21:21,529
Ya ! N'eo ket me a oa
dre fazi! Ar bed eo !

312
00:21:24,950 --> 00:21:27,868
Cheñch a raio ar bed.
Gallout a ran cheñch anezhañ.

313
00:21:28,996 --> 00:21:30,997
Gortoz a reomp ac'hanout, Zero.

314
00:21:31,206 --> 00:21:33,624
Selaou a reomp ac'hanoc'h.
Roit ho koumanantoù deomp.

315
00:21:33,959 --> 00:21:34,709
Mat-tre.

316
00:21:35,252 --> 00:21:39,130
Rak Zero on!
An hini a zistrujo ar bed

317
00:21:40,132 --> 00:21:42,425
ha krouiñ a rin unan all !

318
00:21:50,392 --> 00:21:52,435
Ya, ho Majeste.

319
00:21:53,103 --> 00:21:55,229
Ne lezin ket an dra-se da zen.

320
00:21:57,357 --> 00:22:00,401
An hini a lazho Zero eo me.

321
00:22:06,199 --> 00:22:10,202
Jun Fukuyama evel Lelouch
Takahiro Sakurai evel Suzaku

322
00:22:10,412 --> 00:22:14,332
Yukana: C.C.
Takahiro Mizushima evel Rolo

323
00:22:14,499 --> 00:22:18,627
Mignon Koshimizu: Kallen
Itron Oohara : Milly

324
00:22:19,588 --> 00:22:23,507
Fumiko Orikasa : Shirley
Noriaki Sugiyama : Rivalz

325
00:22:23,717 --> 00:22:27,762
Mitsuaki Madono : Ogi
Kazunari Tanaka : Tamaki

326
00:22:30,474 --> 00:22:34,310
Akeno Watanabe : Villetta
Yuuji Takada : Todo

327
00:22:34,478 --> 00:22:38,314
Issei Futamata : Urabe
Psycho Chiba : Chiba

328
00:22:38,482 --> 00:22:42,318
Hikaru Midorikawa : Li Xing-Ke
Nobuaki Sekine : Gao Hai

329
00:22:52,287 --> 00:22:56,040
Dibenn hollek : "shiawase du".
C'hoariet gant Orange Range

330
00:22:56,249 --> 00:23:00,044
Montaj : Seiji Morita

331
00:23:01,254 --> 00:23:05,049
Renerezh arzel :
Yoshinori Hishinuma

332
00:23:05,300 --> 00:23:09,053
Livioù : Reiko Iwasawa
Luc'hskeudennoù : Sôta Ooya

333
00:23:09,262 --> 00:23:13,140
Renerezh sonerezh :
Yasuo Uragami - Motoi Izawa

334
00:23:13,850 --> 00:23:17,645
Sonerezh :
Kôtarô Nakagawa - Hitomi Kuroishi

335
00:23:17,854 --> 00:23:21,649
Tu ar bevaat :
Kana Ishida - Hiroyuki Mori

336
00:23:21,900 --> 00:23:25,694
Tu hollek an tresadennoù-bev :
Yuriko Chiba - Eiji Nakada

337
00:23:26,405 --> 00:23:30,199
Senario : Ichirô Ookouchi
Storyboard: Tsukasa Sunaga

338
00:23:30,409 --> 00:23:34,286
Abadenn sevenet gant :
Noriaki Akitaya

339
00:23:35,288 --> 00:23:37,706
Ne bardonin ket.
Ne c'hallan ket !

340
00:23:37,958 --> 00:23:40,000
Ma eñvorennoù eo ma wirionez.

341
00:23:40,460 --> 00:23:41,836
Ret e vo dit paeañ.

342
00:23:42,129 --> 00:23:45,798
Degas a rin soñj da Vreizh
petra a dalvez distro Zero.

343
00:23:46,425 --> 00:23:49,051
Ren ar gaou
n'eus ket ezhomm da vezañ ken.